Uralic etymology : Query result

English meaning: to blow

German meaning: blasen

Estonian: puhu- 'wehen, blasen; sprechen, singen; schwellen, aufdunsen' ?

Saam (Lapp): bǫsso- -s- (N) 'blow; breathe heavily', påsso- (L) 'wehen, blasen', påsse-, posse- (Kld. Not.) 'aufschwellen' ?

Sammalahti's version: FU *puša-

Number: 838

English meaning: fox

German meaning: Fuchs

Estonian: rebane (gen. rebase) id., rebu 'id.; graugelb, rötlichgrau'

Saam (Lapp): riebân ~ rievân (N) 'fox', riepij (L) 'Fuchs, Rotfuchs', ri'ep'iɛ (Wfs.) 'Fuchs', rêPis, rêp^Hšɛ (S), rīmne (T), rīmn (Kld.), riemń (Not.)

Sammalahti's version: FP *repä

Number: 870

English meaning: to obtain, come, arrive

German meaning: kommen, ankommen, anlagen, erreichen

Estonian: saa- 'bekommen, erlangen, empfangen; schwanger werden'

Saam (Lapp): sākki̊- (T), såkke- (Kld.) 'anschaffen, fangen; gebären, zeugen' ( ? < Finn.)

Sammalahti's version: FP *se"xi-

Number: 881

English meaning: to hide, steal; thief

German meaning: verstecken, verhehlen, stehlen; Dieb

Estonian: sala 'Heimlichkeit, Geheimes', salaja 'heimlich, verstohlen, verborgen', salasta- 'verheimlichen'

Saam (Lapp): suolâ -llâg- (N) 'thief, thievish', suoladi- 'steal, go stealthily'; suola (L) 'Dieb', suollēt 'im geheimen', suolāti- 'stehlen'; sī̊l (T), sūĺ (Kld.), suoĺ (Not.), sul (A) 'Dieb', si̊ølane- (T), suølne- (Kld.), sualē- (Not.) 'stehlen'

Janhunen's version: (10) *sala

Sammalahti's version: *sala

Number: 882

English meaning: to stand

German meaning: stehen

Estonian: seisa- (dial. saisa-, säisä-, sõisa-) 'stehen, bleiben'

Saam (Lapp): čuoǯ'ǯo- -ǯǯ- (N) 'stand, stand unused', tjuodtjō- (L), čîøńča- (T), čuońče- (Kld.), čuečče- (Not.), čoańč- (A) 'stehen'

Sammalahti's version: *s'ans'a (*s'!)

Number: 884

English meaning: sister (of father or mother)

German meaning: Schwester (des Vaters od. der Mutter)

Estonian: (sõtse 'Großtante; Schwester' - rejected by Redei)

Saam (Lapp): siessa -s- (N) 'father's sister, paternal aunt', siessā (L) 'Vaterschwester', sīsse (T), sīss (Kld.), siess (Not.) 'Vaterschwester od. ältere Schwester der Mutter'

Number: 887

English meaning: a k. of fish

German meaning: eine Fischart

Estonian: säinam (gen. säinama), säinas (gen. säina) 'Dickfisch; Cyprinus idus Pall., Leuciscus Ieses'

Saam (Lapp): sēuna, seu'na, siuna (L) 'Aland, Rohrkarpfen (Weißfischart); Leuciscus idus', sivn (gen. sivneɣ) (T Kld.) 'Kühling'

Sammalahti's version: *säwni

Number: 898

English meaning: interval, middle <> inside

German meaning: Zwischenraum, Mitte >< Inneres

Estonian: sega 'Gemisch, Vermischung', seas (postp.) 'unter', sekka 'unter' ?

Saam (Lapp): lĕɣ-peḷǝk (V) 'Inneres, Höhlung', лӗɣ-pi (Trj.) 'das Innere, Inneres, Innenseite, Höhlung', tipǝ (DN) 'Höhlung, Innenseite', lipi (O) 'Gefäß; Inneres', лĕɣpi- (J), tĕɣpǝ- (Kr.)

Number: 900

English meaning: vein, sinew

German meaning: Ader; Sehne

Estonian: soon (gen. soone' 'id.; Muskel, Gefäß (im Körper)'

Saam (Lapp): suodnâ -n- (N) 'sinew, string, artery, vein', suotna (L) 'Sehne; Ader', sī̊nn (T), sūnn (Kld.), suonn (Not.) 'Sehne, Ader, Faden, Zwirn'

Sammalahti's version: FU *si6i6ni

Number: 906

English meaning: bosom; fathom

German meaning: Schoß, Klafter

Estonian: süli (gen. süle) 'Faden, Klafter; Schoß', süld (gen. sülla) 'Klafter, Faden'

Saam (Lapp): sâllâ -l- (N) 'bosom, embrace; fathom (about 2 metres)', salla (L) 'Klafter', sall (T), søll (Kld., Not.)

Janhunen's version: (60) *süli

Sammalahti's version: *süli

Number: 912

English meaning: to row

German meaning: rudern

Estonian: sõuda-

Saam (Lapp): sukkâ- -g-, suw'de- -wd- (N) 'ferry, convey in a boat', suhka- (L)'rudern', suu'tē- 'mit Boot, Schiff transportieren, befördern', sukki̊- (T), sukke- (Kld.), suhke- (Not.) 'rudern'

Janhunen's version: (90) *suxi6-

Sammalahti's version: *suxi6-

Number: 923

English meaning: melted, to melt

German meaning: geschmolzen, aufgetaut; schmelzen, tauen

Estonian: sula 'weich, locker; flüssig, fließend, tauend; rein, unvermischt', sula- 'schmelzen, tauen'

Saam (Lapp): (šǫl'gi- (N) 'to melt (tr.) - rejected by Redei)

Sammalahti's version: *sula

Number: 925

English meaning: summer ( < *time of melting)

German meaning: Sommer (< *eine milde Jahreszeit, Tauwetter; tauen (Schnee))

Estonian: suvi (gen. suve) 'Sommer'

Saam (Lapp): sâgŋâ- -ŋ- (N) 'be thawed, become ice free', sɛ̮̄ŋŋα- (Kld.), sɛ̮̀ŋŋα- (Not.) 'abschmelzen, auftauen', sâŋâs -gŋ- (N) 'thawed, free from ice or snow'

Janhunen's version: (48) *suŋi6

Sammalahti's version: *suŋi6

Number: 926

English meaning: lizard

German meaning: Eidechse

Estonian: sisalik (gen. sisaliku), dial. sisulik, süsalik, sisask

Saam (Lapp): tydtojl (Ruija), diǯǯol (Arjepluog), stæǯ'ǯâlâges, stǣǯâlâgges, dǣǯâlâgges, dæǯ'ǯâlâgges -g'ga- (N), tädtjulij, tädtjulahka, städtjulahka (L), ta̯ŋ̄l̨iŋ͕̄^gk͕^ɛ (T), t́š́en̄́^d́t́š́l̨ėŋ͕̄k͕ (Kld.), t́š́ė̆ä̆D̀́t́š́l̨ėi (Not.)

Janhunen's version: (64) *cons'i6

Sammalahti's version: *cons'i6

Number: 932

uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,